ra gì
Definition
- Phrase (used in negative constructions):
- To be worthless / to be no good: Expresses strong contempt or criticism, indicating that a person, thing, or situation has no value, merit, or positive quality. It is almost exclusively used in negative sentences, typically with "chẳng" or "không".
Usage Examples
- Phrase:
- Chẳng ra gì con người ấy. (That person is worthless.)
- Công việc anh ta làm chẳng ra gì cả. (The work he does is no good at all.)
- Bộ phim đó không ra gì. (That movie is terrible/has no value.)
Advanced Usage
- The phrase is a fixed, idiomatic expression. Its meaning is not derived from the literal sum of its parts ("ra" and "gì"). It functions as a predicate, following a subject.
- It is commonly used for emphatic, subjective judgment rather than objective measurement.
Variants and Related Words
- Chẳng ra làm sao / Không ra làm sao: A synonymous variant with the same meaning (to be no good, to be in a sorry state).
- Căn nhà trông chẳng ra làm sao. (The house looks like it's in a sorry state.)
Synonyms
- Worthless: having no real value or use.
- No good: of poor quality; useless.
- Terrible: extremely bad or serious.
Related Idioms
- Chẳng ra gì, vào đâu: An extended idiom emphasizing complete worthlessness or lack of substance.
- Lập luận của hắn chẳng ra gì, vào đâu cả. (His argument is completely without substance.)
-
Worthless
-
Ra gì con người ấyThat person is worthless
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "ra gì"
Proverbs and Idioms
- Chị kia có quan tiền dài, có bị gạo nặng coi ai ra gì
- Người đẹp, nết chẳng ra gì, khôn khi vô sự, thảo khi no lòng
- Chơi ngông như kẻ cướp, coi ông Thánh chẳng ra gì
- Chó khôn tứ túc huyền đề, tai thì hơi cúp đuôi thì hơi cong, giống nào mõm nhọn đít vồng, ăn càn cắn bậy ấy không ra gì
- Hai vợ chồng đều chẳng ra gì
